منابع مشابه
Predicting Machine Translation Adequacy
As Machine Translation (MT) becomes more popular among end-users, an increasingly relevant issue is that of estimating the quality of automatic translations for a particular task. The main application for such quality estimates has been selecting good enough translations for human post-editing. The endusers, in this case, are fluent speakers of both source and target languages and the quality e...
متن کاملLegal translators and legal translation
Since I am a lawyer, let me start with a disclaimer: nothing I shall say is intended to reflect the views of my employers past or present or any professional association to which I may belong. And please don’t write any letters — unless they are addressed to me. The reason I start in this fashion is that some years ago, when I had just become a notary, I gave an interview to a charming lady fro...
متن کاملTranslation cost, quality, and adequacy.
PURPOSE Although the inclusion of non-native-speaking participants in nursing research is important in every country where nursing research takes place, the literature contains little on the method of achieving quality translation while simultaneously addressing cost containment. We describe a process for evaluating translation adequacy and demonstrate its use in comparing procedures for transl...
متن کاملCultural Frame and Translation of Pronominal Adverbs in Legal English
This paper explores the relationship between cultural knowledge and the specific meaning of a pronominal adverb in legal English where Chinese translators need to get the correct translation in their venture into translating the language of law. On the one hand, relying on the relevant legal cultural knowledge functioning as domain-general reference within a community or jurisdiction, tra...
متن کاملPredicting Machine Translation Adequacy with Document Embeddings
This paper describes USAAR’s submission to the the metrics shared task of the Workshop on Statistical Machine Translation (WMT) in 2015. The goal of our submission is to take advantage of the semantic overlap between hypothesis and reference translation for predicting MT output adequacy using language independent document embeddings. The approach presented here is learning a Bayesian Ridge Regr...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Armenian Folia Anglistika
سال: 2018
ISSN: 2579-3039,1829-0337
DOI: 10.46991/afa/2018.14.1-2.085